Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♫
♫ Cette séparation où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux. Toi et moi ♫
♫ cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♫
Rookie Agent Rouge
- Épisode 28 -
Vous pensez
que ce gamin qui m'aide avec mon affaire
peut savoir le moindre secret spécial ?
Oui. Mais vous n'auriez jamais imaginé
que ce gamin qui vous aide avec votre affaire
écoutait vos conversations.
D'après lui, le studio photo
est un point de communication très important.
Habituellement, vous contactez seulement une personne.
L'identité de cette personne est aussi très spéciale.
Aussi, il est dans notre quartier général de l'équipe spéciale.
M. Li, je ne voulais pas écouter !
Je ne sais rien. Je ne sais vraiment rien !
N'ayez crainte. Vous avez déjà fait quelque chose de grand.
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
Très bientôt, vous m'aiderez à trouver qui est la taupe.
Vous n'obtiendrez rien de plus.
Ce gamin ne connait pas le nom de cette personne.
Mais vous avez oublié. Il a vu cette personne avant.
Et pas seulement une fois.
Demain matin, nous saurons vite qui est cette personne.
Chef.
Comment vont les choses ?
Li Jie ne parlera pas. Son assistant a avoué,
mais il ne sait pas grand-chose.
Quelqu'un l'a appelé ?
Oui. Mais il n'a rien dit.
Il a dû le prévenir, alors l'assistant s'est enfui.
Celui qui a appelé... pourrait être dans le quartier général de l'équipe secrète ?
D'après l'assistant, il est le subordonné de Li Jie.
Mais il ne connait pas son nom.
Vous avez quelqu'un à l'esprit ?
Je n'ai pas assez de preuve. Mais je ne sais pas pourquoi le chef de peloton Chen a soudain interféré.
Et il a presque rendu la situation hors de contrôle.
Je veux que vous enquêtiez personnellement et attrapiez cette taupe.
Attraper la taupe est plus important que tout le reste.
Faisons comme ça.
Amenez Li Jie et son assistant.
Oui !
Watanabe, laisse la police militaire encercler
le quartier général de l'équipe secrète. Personne n'est autorisé à sortir.
Oui !
Entrez !
Que se passe-t-il aujourd'hui ? Pourquoi devenons tous des criminels ?
Nous ne connaissons pas son nom non plus.
Allô ? C'est moi.
J'ai compris. Chen Jialun est avec moi.
D'accord.
Nous sommes convoqués. Allons-y.
Vite ! Groupé !
Chef Qing Mu ! Tous les hommes de l'équipe secrète sont ici !
Vous tous.
Je veux faire une annonce vraiment horrible,
une nouvelle vraiment horrible.
Parmi vous,
un de vous vient du Parti Communiste !
Aujourd"hui, je veux
découvrir qui est cette taupe !
Que se passe-t-il ?
Nous pouvons commencer.
Camarade Li Jie,
je vais vous donner une dernière chance.
Tant que vous dénoncez qui est votre taupe à l'intérieur de notre groupe,
votre vie peut être épargnée.
Dites-le juste.
Bien. Vous respectez vos normes.
Ah Chun !
Bonjour, Monsieur. Vous êtes ici pour prendre une photo ou en récupérer ?
C'est votre tour.
Regardez soigneusement.
Parmi les personnes en bas, qui est votre camarade ?
Levez vos têtes !
Tant que vous nous dites qui il est, vous pouvez vivre.
Parlez !
Celui-ci ne peut plus être sauvé.
Je crains que celui-ci ne puisse pas tenir longtemps.
Vous devez le sauver !
Sa tête est gravement blessée. Même si nous faisons de notre mieux...
S'il meurt, alors vous aussi !
D'accord, d'accord, vite, vite !
Chef !
Manna !
Manna, s'il te plaît, ne sois pas comme ça. Elle n'est pas entièrement consciente !
Feng Manna !
Posez votre arme.
Elle est réveillée. Mais sa blessure nerveuse n'est pas entièrement guérie.
Que devrions-nous faire ?
- Le meilleur moyen pour récupérer est le temps. - Nous n'avons pas de temps !
Alors, ne l'incommodez plus.
Avoir des personnes qu'elle connaît pour rester avec elle est le mieux.
Sans mes ordres, vous n'êtes pas autorisée à l'approcher de nouveau.
Inspecteur Zhou, vous aimez beaucoup la photographie.
Vous devriez être familier avec cet endroit ?
Je suis venu ici auparavant. Les impressions de cet endroit ne sont pas mauvaises.
Il est célèbre dans le quartier.
Faites comme si je n'avais rien dit.
Ne vous inquiétez pas. J'écrirai tout ceci dans le rapport.
Des petits pains frits Li Ji.
Tu as pris autant de risque pour sauver Lan Yanzhi !
Comment pourrais-tu ne pas être exposé ? Tu t'es même utilisé pour piéger ton ennemi.
Et tu peux encore appeler ça une aide par commodité ?
La seule communication avec les hauts placés a été interrompue.
Zhou Yuhao est devenu un cerf-volant avec un fil cassé.
- Aucun ordre des hauts placés ? - Ils t'ont donné un nouveau nom de code. Tungstène.
Le filament de tungstène dans une ampoule. Tu dois être en mode veille.
Les hauts placés doivent installer un circuit électrique, te donnant une mission spécifique, alors
tu t'allumeras. Compris.
Tungstène, quand
s'allumera-t-il de nouveau ?
Inspecteur Zhou, un appel urgent des services secrets. Vous devez aller à l'hôpital En Ji.
Que vous ne m'enleviez pas ma position,
est déjà très gentil envers moi.
J'espère que vous pensez vraiment de cette façon dans votre cœur.
Oui.
Au moment crucial, Li Jie en a fini de sa vie avec Ah Chun.
Il est très clair,
qu'il ne voulait pas que Ah Chun reconnaisse la taupe communiste.
Cela signifie aussi que les mots de Ah Chun étaient vrais.
Cette taupe communiste est à l'intérieur du quartier général de notre équipe spéciale.
Est-ce que vous avez vu vers où la main de Ah Chun était pointée ?
Cette épine dans notre pied,
si nous ne pouvons pas nous en débarrasser, le quartier générale de l'équipe spéciale
n'aura jamais un seul jour de paix.
Chef, la compagnie de commerce Chang Tai est un point de communication communiste.
Cette nouvelle a été donnée par Yan.
Mais quand nous avons posé nos yeux sur la compagnie,
et étions prêts à capturer le patron Mu,
le chef de peloton Chen Jialun s'est soudain immiscé.
De ce que je sais, c'était le chef de peloton Chen qui a suivi le premier
le patron Mu de l'affaire Chang Tai.
Parce qu'ils ont découvert qu'ils étaient des agents de communications communistes.
- Où est-ce que vous avez entendu cela ? - Ne le demandez pas pour le moment.
Si en réalité c'est vraiment comme ça ou non,
le chef de peloton Chen a pris des hommes pour capturer le patron Mu et Li Jie,
et ensuite vous avez aussi amené des hommes et avez forcé la voie.
Vous avez aussi abattu un subordonné du chef de peloton Wang.
Les mauvaises commères !
Chef ! L'équipe de terrain a intercepté nos renseignements.
Ils ont bougé à l'intérieur du commerce Chang Tai pendant que nos hommes étaient immobiles.
C'est pourquoi ils ont été alertés à l'avance !
Le patron Mu est mort, Li Jie s'est presque échappé mais nous l'avons tout de même attrapé !
Alors, ils ont seulement volé votre rafle ?
J'ai aussi pensé de cette façon au début.
Mais ce qu'il s'est passé plus tard,
m'a fait pensé que ses agissements étaient trop suspects.
Continuez.
Li Jie n'aurait pas avoué. Nous avons cherché Li Jie dans les dossiers du poste de police
et ensuite nous avons envoyé immédiatement des hommes fouiller son studio photo.
Mais peu de temps après que je suis partie,
le chef de peloton Chen est allé à la prison et a interrogé Li Jie.
Et avant ça, l'employé du studio photo, Ah Chun,
a reçu un appel téléphonique anonyme.
Vous suspectez Chen Jialun ?
Aussi, le jour où Li Jie a été amené au quartier général de l'équipe spéciale,
le chef de peloton Chen Jialun semblait extrêmement surpris de voir Li Jie.
Li Jie a aussi jeté un œil au chef de peloton Chen.
Je n'y ai pas fait très attention.
Maintenant que j'y pense, ce coup d’œil est très problématique.
Puisque Li Jie est en contact avec la Nouvelle Quatrième Armée de la Brigade de Jiangnan,
il est possible que celle-ci
sera au courant de la taupe cachée dans le quartier général de l'équipe secrète.
Chef, vous voulez dire que vous voulez que Oiseau (Yan) enquête ?
Allez immédiatement contacter Oiseau.
Qu'il enquête sur tout ce qui est en relation avec Li Jie.
Oui. Alors... Chen Jialun ?
- Quant au chef de peloton Chen, j'ai tout de même confiance en lui. - Chef !
Manna, ne parlons plus de cela pour le moment.
Ne regardez pas. C'est son travail.
Vous devez apprendre à traiter les hommes comme les hommes traitent les femmes.
Quand vous avez fini ça, vous pouvez tout contrôler.
Vous êtes très intelligente. Vous avez juste quelques lacunes.
­
Est-ce que tu sais ? Ton sommeil
a duré pendant trop longtemps.
Beaucoup de choses se sont passées dehors.
Je vais te montrer.
Tu as été sous perfusion pendant plusieurs jours. Tu as faim ? Tu veux manger ?
Je vais t'emmener manger quelque chose de délicieux.
Poulet et soupe de canard. Ningbo Tangyuan.
Gâteau de riz aux côtes de porcs. Crabe.
Et des petits pains à la vapeur tout chauds venant de Nanxiang.
Nous pouvons faire les boutiques ensemble.
Une nouvelle crème de neige vient d'être lancée par Pond.
Palmolive a lancé un nouveau talc.
Sœurs Jumelles a sorti une nouvelle huile capillaire.
Stacomb a aussi une nouvelle crème capillaire.
Nous essaierons chacun d'eux, choisirons chacun d'eux.
C'est vrai. Il y a beaucoup de nouveaux films dernièrement.
Rêves de fortune, Lune de Miel.
Âmes vengeresses.
Allons les voir ensemble, jusqu'à ce que nous en ayons assez.
Yanzhi, réveille-toi !
Tu dois vite te réveiller ! Il y a encore beaucoup de choses que tu dois faire qui attendent !
Tu es réveillée ?
J'ai faim. Apporte-moi à manger.
D'accord, je vais t'apporter ça !
Chef Watanabe, j'ai regardé pendant qu'ils cuisinaient. Le chef l'a goûté.
Il n'y a pas de problème.
Mange.
Combien de temps ai-je dormi ?
Dix jours.
Comment vont mes parents ?
Ils vont bien.
Quand j'étais petite, quand j'étais malheureuse,
maman me faisait un bol de nouilles.
Ou des fois elle m'achetait de nouveaux vêtements. Les deux me rendraient de nouveau heureuse.
Après avoir grandi et être allée à l'école,
où j'ai rencontré certaines malchances,
tant que je sortais manger un grand repas avec mes amies,
ou que j'allais faire des achats dans une rue commerçante,
j'étais heureuse.
Maman a toujours dit que j'allais ruiner ma famille avec mes dépenses.
Mais papa me donnait toujours de l'argent à dépenser.
Papa avait l'habitude de dire que les estomacs peuvent avoir faim,
nous ne pouvons pas faire que nos cœurs se sentent mal.
Mais je ne peux pas manger un seul morceau pour le moment.
Ne serait-ce pas me sentir mal en ce moment ?
Alors pourquoi pouvais-tu manger en prison ?
Parce que je n'avais pas encore accompli ce qui m'avait été demandé.
Nous sommes identiques.
Vivre... est pour ceux qui sont morts.
Yanzhi est vivante ?
Ta femme te l'a dit ? Est-ce qu'elle l'a vue personnellement ?
Zhou Yuhao a déjà pris soin d'elle.
Les cieux ne m'ont pas encore renversé !
Trouve une chance de communiquer avec Yanzhi.
Tu dois clarifier chaque malentendu.
Que dis-tu de cela ? À partir de maintenant, tu es le seul point de communication de Yanzhi.
Laisse-la se charger de retrouver les plaques d'impression.
Chef, j'ai une requête.
Je souhaite à la branche de Shanghai d'avoir d'autres moyens de communications.
Tu devrais très bien savoir dans ton cœur,
que notre seul moyen de communication est Lin Tianmu.
­
La patiente a besoin de prendre son médicament.
- Tianmu ! - Yanzhi, il est l'heure de prendre ton médicament.
Aujourd'hui, après avoir pris tes médicaments, tu pourras sortir. Tu n'auras plus besoin d'en prendre.
Vraiment ?
C'est super !
Lan Yanzhi a accepté de nous rejoindre.
Impossible !
Mademoiselle Manna, réfléchissez.
Quand vous nous avez demandé de l'aide en premier,
vous n'étiez pas entièrement prête non plus.
Mais quand ce monde ne vous a laissé qu'un chemin à prendre,
vous y avez mis toute votre énergie en courant sur celui-là.
Désormais, tout le monde dehors
en a après la vie de Lan Yanzhi.
Seule l'Armée Impériale peut l'aider.
Vous, les deux sœurs, êtes finalement du même côté maintenant.
Ne vous en faites pas. Je deviendrai de nouveau sa meilleure amie.
J'ai une dernière requête.
Vas-y.
Je veux changer mon apparence.
Comment veux-tu la changer ?
Je veux devenir celle que tu veux que je devienne.
Mademoiselle Lan Yanzhi. Bienvenue !
Nous choisir est choisir la victoire !
Yanzhi ! C'est formidable !
Voyons combien de temps tu peux tenir !
Un jour, je te capturerai personnellement !
Tu te souviens encore de cette pièce ? C'était la salle à manger.
C'est super. Nous sommes de nouveau ensemble !
Oui. Nous sommes de nouveau ensemble.
Vous tous, pour améliorer l’efficacité de notre travail,
les services secrets ont décidé de rationaliser la structure de direction au sein de l'équipe secrète.
Nous installerons deux nouveaux bureaux. Le bureau Logistique et le bureau de Renseignements.
Il y aura une salle d'enquête indépendante.
La prison au sein du quartier général changera pour le centre de détention.
De cette façon, l'échelle de l'équipe secrète
est grandement étendue.
Maintenant, j'annonce que Zhou Yuhao sera
le vice-président de l'Équipe Secrète. En charge du bureau d'Enquête,
du bureau Logistique et du bureau des Affaires Générales.
Et aussi en charge du Département des renseignements.
Oui !
Feng Manna sera la vice-présidente de l'Équipe Secrète, en charge
du bureau d'Enquête, du bureau Scientifique et du bureau des Affaires confidentielles.
Et aussi le chef du bureau d'Enquête.
Oui !
Et Chen Jialun sera vice-président de l'Équipe Secrète,
en charge de l'Équipe des opérations, du Centre de détention,
de la Salle d'interrogatoire et chef de l'Équipe des opérations.
Merci, Chef Qing Mu.
Je serai le conseiller en chef du quartier général de l'équipe secrète.
Watanabe reste le chef de la police militaire.
Ensuite, notre chère Mlle Yanzhi.
Quel département êtes-vous prête à rejoindre ?
Vice-président Zhou,
êtes-vous prêt à me prendre avec vous ?
C'est un honneur.
Pourquoi ? N'es-tu pas content avec ma nomination du personnel ?
Utiliser quelques positions libres pour gratifier leur vanité
est comme intensifier leurs conflits.
Cette façon peut alors peut être utilisée pour maintenir équilibre entre eux.
Ce n'est pas important.
J'espère qu'avec la lutte au sein d'eux,
nous pouvons exposer la taupe communiste.
Avez-vous quelqu'un en tête ?
Tous sont suspects.
Mais oublions ça.
Leur but est d'éliminer
toutes les forces résistantes à Shanghai. Après ça,
ils ne seront plus d'aucune utilité.
Xiao Hong ! Xiao Hong !
Madame !
Xiao Hong ! Yanzhi est réveillée !
Vraiment ? C'est formidable !
Notre famille peut finalement être réunie.
Allez, vite. Vite !
Vite !
Pourquoi n'est-elle pas encore rentrée ?
Vite, viens !
Elle est là !
­
Papa, Maman, je suis rentrée.
Yanzhi, nous sommes finalement réunis.
C'est bien que tu sois rentrée.
Les biens allemands sont vraiment bon.
J'ai fait ton plat préféré, des côtes de porc au lotus. C'est presque prêt.
Attends un moment.
Xiao Hong ! Prépare le dîner !
Assieds-toi et laisse-moi te regarder.
Tu as perdu du poids.
Tu as perdu beaucoup de poids.
C'est... !
Un mouchard !
Papa, ils n'ont pas été durs avec toi, non ?
Non, non. Nous sommes assez bien.
C'est bien.
La branche de Shanghai est douée en gestion de crise.
Les lieux de communications que tu as donnés et les codes,
ils s'en sont certainement déjà débarrassés.
Ma tête n'est pas complètement guérie.
Je peux seulement me souvenir de ça. [Qui es-tu ? ]
Mais tu es assez familière avec leur style de travail.
Un jour, nous découvrirons ce qu'ils font.
[ Quartier Général de l'Équipe Secrète ]
Peut-être qu'ils me trouveront en premier. [ Tu sais tout sur moi. ]
[ Tu sais tout sur moi, mais je ne sais rien de toi.]
[ Est-ce juste ? ]
Je vais te protéger. Fais-moi confiance.
À partir du jour où tu as rencontré Song Mian,
jusqu'au jour où il t'a tiré dessus, tout ce qui est arrivé,
chaque fois que vous vous êtes rencontrés et parlés,
chaque mot que tu as dit, tu dois les écrire.
Écris chronologiquement avec des titres appropriés.
Ma tête n'est pas entièrement guérie. Je ne peux pas me souvenir de tout.
Vas-y doucement. Tu seras probablement capable de te souvenir.
Vous avez fini votre travail ?
Quelle absurdité.
- Je vais vous reconduire. - C'est pas la peine !
Surveille-la !
D'accord.
[ Cinéma Mei Hua ]
[ Zoumatang ]
Tu es venu ? Il est à l'intérieur.
Si tu penses que c'est nécessaire, tout de suite,
alors je peux te rembourser pour la balle que je te dois.
Song Mian, si tu ne savait pas quelle est ma vraie mission,
tuer des traîtres est ton travail. Ce n'est pas ta faute si je meurs.
Je t'ai frappé pour Lin Tianmu !
Es-tu un homme ou pas ? Tu ne peux même pas protéger ta propre femme.
Pourquoi dois-tu encore la pousser dans le feu ?
Je n'ai pas d'autre moyen !
Si ! Tu ne veux simplement pas y penser !
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki
♫ Les bouts des doigts se promènent à travers la longue nuit noire ♫
♫ Les flammes, pas sûr quand elles s'éteindront ♫
♫ Cette séparation ♫
♫ où nous ne nous sommes jamais fait nos adieux ♫
♫ Toi et moi ♫
♫ Rassemblons quelques carthames comme nous nous l'étions promis ♫
♫ Espérant être ensemble tandis que notre jeunesse se dissipe comme une vague passagère ♫
♫ Car en un clin d'œil, ♫
♫ le temps est déjà écoulé ♫
♫ Cela faisait longtemps que nous ne nous étions pas vus ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront. ♫
♫ L'amour se jette prudemment dans le vent. ♫
♫ Vaguement, les cieux s'épanouissent comme un lotus ♫
♫ Tombant doucement dans les profondeurs de la mer bleue ♫
♫ Se souvenant du moment où tu souriais ♫
♫ Cela n'a jamais changé ♫
♫ Qui se trouve à la fenêtre ? ♫
♫ Pour qui ce cœur se languit-il ? ♫
♫ Alors que la brise fait vaciller l'amour, ♫
♫ un jour ♫
♫ les rêves se réaliseront ♫
♫ L'amour se jette prudemment dans le vent ♫
Sous-titres de l'équipe Amour et Haine @Viki